Se equivoca Ebrard... y Notimex también

Redacción ABC
04 de Junio 2019, 16:52 horas.
Se equivoca Ebrard... y Notimex también

Foto: Redes Sociales

La agencia de noticias tradujo literalmente un error que el Secretario de Relaciones Exteriores escribió en su Twitter

Ciudad de México.- La agencia de noticias, Notimex, fue criticada en redes sociales después de interpretar un error del secretario de Relaciones Exteriores, Marcelo Ebrard.

Ebrard publicó hace algunas horas en medio de la visita de una delegación mexicana a Estados Unidos para evitar a toda costa los aranceles a los productos mexicanos importados a este país.

"Desde Washington les informo que hemos avanzado en reuniones con miembros del gabinete; Think thanks; sector privado; especialistas. Nos esforzaremos por encontrar un entendimiento. Es factible y deseable. 80/20 a favor hoy de lograrlo", escribió en su Twitter.

En este tweet el Secretario escribió "Think Thanks" que se traduce como "piensa, gracias", sin embargo, lo que él quería dar a entender era "Think Tanks" que se refiere a centros de investigación.

Notimex tomo este tweet y tradujo el error de dedo de Ebrard, lo que causó que en redes sociales se burlaran de esta agencia de noticias.

Minutos después, Marcelo Ebrard se disculpó y escribió la palabra correcta.